D’Viajeros. Kod QR na Kubę – jak wypełnić formularz online krok po kroku?

Kod QR potrzebny do wjazdu na Kubę uzyskamy, wypełniając formularz online D’Viajeros. Formularz obejmuje zarówno część sanitarną, jak i celną, dzięki czemu zdobędziemy jeden z trzech dokumentów potrzebnych, by wjechać na Kubę. Zobacz, jak wypełnić formularz D’Viajeros online krok po kroku.

Czym jest dokument D’Viajeros?

D’Viajeros to formularz wjazdowy, który wprowadzono po otwarciu granic w czasie pandemii COVID-19. Z podobnych formularzy korzysta wiele krajów poza Unią Europejską. Podaje się w nim informacje dotyczące niedawnych podróży, ewentualnych dolegliwości czy chorób oraz zajmowane przez nas miejsce w samolocie. Wszystko po to, by w razie choroby móc szybko zidentyfikować osoby, które podróżowały w pobliżu chorego.

Jednocześnie do formularza D’Viajeros dołączono zestaw pytań celnych. Wcześniej tę część formularza wypełniało się w samolocie lub bezpośrednio po wylądowaniu w formie papierowej.

Jak uzyskać kod QR do wjazdu na Kubę?

Najłatwiej wypełnić formularz D’Viajeros jeszcze w domu. Można to zrobić na tydzień przed planowanym lądowaniem na Kubie. Dzięki temu uzyskamy kod QR, który wystarczy mieć w telefonie. Na lotnisku zostanie on zeskanowany i będzie można przejść do odprawy paszportowej. Ponieważ technologia bywa zawodna, warto mieć przy sobie również wydrukowany formularz.

Jeśli jednak zapomnimy wypełnić D’Viajeros online przed wylotem, to jeszcze nie przekreślamy pobytu na Kubie. Na lotnisku dostępne są również formularze papierowe. Wystarczy je wypełnić i pokazać zamiast kodu QR. Stracimy jednak trochę czasu.

Aktualizacja 2024

Od 10 lipca 2024 dostępna jest eVisa uprawniająca do wjazdu na Kubę. Wniosek wizowy można złożyć znacznie wcześniej. Wraz z potwierdzeniem otrzymamy indywidualny link do d’Viajeros, gdzie część danych będzie już wypełniona. Taka kolejność nie jest konieczna, ale trochę ułatwi zadanie. Przeczytaj więcej o eVisa na Kubę, która wypełnisz online.

Jak wypełnić kubański formularz D’Viajeros online?

Nie wszystkie pola w formularzu są obowiązkowe. Te istotne oznaczone są gwiazdką(*). Dla ułatwienia do każdej części dodaliśmy screen, który wypełniliśmy tak, jak większość turystów.

Ten link odeśle Was na stronę formularza D’Viajeros

Formularz online D’Viajeros składa się z 5 stron do wypełnienia. Nawigacja pomiędzy nimi możliwa jest za pomocą dwóch przycisków na dole każdej z nich – Anterior (poprzednia) i Siguiente (następna). Po przejściu całego formularza otrzymamy kod, który umożliwi jego edycję w razie potrzeby. Oprócz tego z ostatniej strony trzeba pobrać PDF, w którym znajduje się QR kod.

Oto instrukcja krok po kroku, jak wypełnić formularz D’Viajeros online:

Dane osobowe

Na rozgrzewkę uzupełniamy dane o sobie. Obowiązkowo:

• Primer Nombre – pierwsze imię
• Primer Apellido – pierwsze nazwisko

oraz opcjonalnie (tak samo, jak w paszporcie):

• Segundo Nombre – drugie imię
• Segundo Apellido – drugie nazwisko

I znowu obowiązkowo:

• Fecha de nacimiento – data urodzenia
  • Día – dzień
  • Mes – miesiąc
  • Año – rok
• Género – płeć
  • Femenino – żeńska
  • Masculino – męska
• País donde nació la persona – kraj urodzenia
• País emisor del documento de viaje con el cual entrará al país – kraj wydający dokument (paszport)
• Número de pasaporte con el cual entrará al país – numer paszportu
• País de residencia permanente – kraj stałego zamieszkania

I końcówka opcjonalnie:

• Correo – poczta
• Teléfono – numer telefonu (warto uzupełnić na wszelki wypadek)
• Otro Teléfono – drugi numer telefonu

Dane dotyczące lotu

Tu wypełniamy kolejno:

• Fecha de Arribo – data przylotu na Kubę
• Número de Vuelo – numer lotu (jeśli lecimy z przesiadką, podajemy numer ostatniego, który ląduje na wyspie)
• Nombre de la Aerolínea – nazwa linii lotniczej (wpisujemy nazwę linii, która faktycznie operuje lot)
• Número de Asiento – numer miejsca w samolocie; to pole jest opcjonalne, ponieważ nie zawsze pasażerowie mogą znać numer siedzenia wystarczająco wcześnie (np. w niektórych czarterach)
• Punto de entrada a Cuba – lotnisko docelowe na Kubie
• País origen del Viajero – kraj, z którego rozpoczyna się nasza podróż (jeśli lecimy z przesiadkami, kraj pierwszego lotniska)
• Motivo de Viaje – powód podróży (w przeciwieństwie do airbnb, taj wybieramy Turismo – turystyka)

Informacje sanitarne

W tej części musimy podać informacje o pierwszym noclegu na Kubie:

• Lugar de alojamiento – typ noclegu; do wyboru mamy:
  • casa renta – casa particular, czyli popularny pokój u Kubańczyków, dostępny np. przez airbnb
  • hotel
  • residencia – adres prywatny, domowy; nie dotyczy turystów
• Dirección – adres, jaki dostaliśmy od gospodarzy/hotelu
• Provincia a donde se dirige – prowincja, w której znajduje się powyższy adres
• Municipio a donde se dirige – dzielnica, w której znajduje się powyższy adres

oraz możemy wypełnić informacje dotyczące zdrowia:

• Países visitados en los últimos 15 días – kraje odwiedzone w ciągu ostatnich 15 dni
• Síntomas en los últimos 15 días – objawy, jakie mieliśmy w ciągu ostatnich 15 dni:
  • conjuntivitis – zapalenie spojówek
  • coriza – katar
  • decaimiento – osłabienie
  • diarreas – biegunki
  • erupción – wysypka
  • falta de aire – duszności
  • fiebre – gorączka
  • otros – inne
  • perdida del gusto – utrata smaku
  • rinitis – katar, zapalenie błony śluzowej nosa
  • tos – kaszel
• Cuestionario
  • Contacto con personas Covid19 – kontakt z osobami mającymi COVID-19
  • Estuvo enfermo Covid19 – przeszedłem COVID-19 (choć nie jest to napisane, rozumiemy, że chodzi ostatnie 15 dni)
  • Visitado hospital en los ultimos 15 dias – odwiedziłem szpital w ciągu ostatnich 15 dni
  • Visitado mercado de animales en los ultimos 15 dias – byłem w sklepie ze zwierzętami w ciągu ostatnich 15 dni (rozumiemy to szerzej, jako kontakt ze zwierzętami, których nie widujemy na co dzień)

Poniżej możemy oznaczyć, czy byliśmy szczepieni (lewa kolumna) lub czy mamy aktualne testy PCR (prawa kolumna):

• Vacuna – firma, której szczepionkę przyjęliśmy (jeśli różne, wybieramy ostatnią)
• Esquema – cykl przyjętych dawek
  • Completo – kompletny (przyjęliśmy wszystkie przewidziane dawki)
  • Incompleto – niekompletny
• Fecha de PCR – data wykonania testu PCR
• Laboratorio – laboratorium, które przeprowadziło test
• Resultado – rezultat
  • Positivo – pozytywny
  • Negativo – negatywny

Informacje celne

Ta część może wydawać się skomplikowana, ale zwykły turysta zazwyczaj wypełnia tylko 2-3 pola pogrubione na liście niżej (i jak na screenie).

• Equipaje no acompañado – bagaż bez opieki
  • Si – tak
  • No – nie
• No. Menores de 10 años que lo acompañan – liczba dzieci poniżej 10. roku życia, które wjeżdżają na Kubę pod naszą opieką. Jeśli podróżujemy z dziećmi, wpisujemy ich liczbę, a poniżej:
  • Número de pasaporte de los menores – numery paszportów dzieci
• La importación de Moneda Libremente Convertible (…) – Jeśli wwozimy więcej niż 5000 USD (lub równowartość w innej walucie), musimy zadeklarować kwotę
  • Moneda – waluta
  • Monto – wartość
  • Agregar – zatwierdź; po naciśnięciu mamy możliwość wybrania kolejnych walut
• Además de sus efectos personales (…) – musimy zadeklarować, jeśli oprócz przedmiotów osobistych wwozimy na wyspę np. obuwie, odzież, żywność, artykuły higieny osobistej i gospodarstwa domowego, biżuterię, bieliznę, perfumy o wartości do 1000 USD
• Artículos que trae consigo o en su equipaje – musimy zadeklarować, jesli wwozimy na wyzpę coś z listy poniżej:
  • Animales vivos – żywe zwierzęta
  • Armas (de fuego, blancas u otras) y sus municiones – broń (broń palna, biała lub inna) i amunicja do niej
  • Bienes culturales – dobra kulturowe
  • Drogas, estupefacientes, sustancias psicotrópicas – narkotyki, substancje psychotropowe
  • Equipos de comunicación satelital, walkies – talkies, u otros – sprzęt łączności satelitarnej, walkie-talkie lub inne
  • Muestras u otros artículos con fines comerciales – próbki lub inne przedmioty do celów komercyjnych
  • Productos de origen animal o vegetal – produkty pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego
  • Pornografía – pornografia
• Relación de equipos y artículos (…) – jeśli wwozimy inne nietypowe przedmioty, również musimy je zadeklarować
• Número de Autorización Técnica para la Importación del MINCOM – numer pozwolenia na wwóz artykułów z powyższej listy
• ¿Tiene algo que declarar en la aduana? – czy masz coś jeszcze do zadeklarowania
  • Si – tak
  • No – nie

Oświadczenie

I wreszcie ostatnia strona z treścią świadczenia:

Oświadczam, że wszystkie informacje podane w niniejszym formularzu są prawdziwe i kompletne. Przyjmuję do wiadomości, że wszelkie pominięcia lub nieścisłości naruszają przepisy władz Republiki Kuby.

Zaznaczamy check box Estoy de acuerdo – potwierdzam, przepisujemy kod i po raz ostatni klikamy Dalej.

Kod QR do wjazdu na Kubę

Ostatnia strona, którą zobaczymy, jest bardzo ważna. Znajdziemy tam kod do edycji formularza, gdybyśmy się zorientowali, że wprowadziliśmy błędne dane. Warto go sobie skopiować. Poniżej znajdują się trzy przyciski:

• Editar formulario – edytuj formularz
• Ver (PDF) – tu jest QR kod!
• Nuevo formulario – wypełnij kolejny formularz

Koniecznie klikamy Ver (PDF). Dzięki temu możemy zapisać plik pdf z naszymi danymi oraz kodem QR. Warto wysłać go sobie mailem oraz od razu pobrać na telefon (prawdopodobnie na lotnisku nie będziemy chcieli używać polskiego internetu). Dobrym pomysłem jest też wydrukowanie formularza z QR kodem, by oszczędzić sobie czasu na lotnisku w razie awarii telefonu.

Dokumenty potrzebne do wjazdu na Kubę

Pamiętaj, że oprócz kodu QR z formularzem D’Viajeros, do wjazdu na Kubę potrzebujesz również paszportu oraz Tarjeta de Turista (karta turysty), nazywaną potocznie wizą na Kubę.